par Jeudi 26 février 2026, à l’Olympia (oui, le vrai, celui où même les sièges ont une carrière), Jim Carrey est monté sur scène pour recevoir un César d’honneur. Jusque-là, rien d’insolite : une star internationale, un prix, des applaudissements, tout le monde rentre chez soi en se demandant pourquoi il n’a pas mis de chaussettes assorties.
Sauf que Jim Carrey a décidé de faire un truc que même ton pote qui a “fait LV2 espagnol” n’oserait pas : prononcer un discours entier en français pendant près de cinq minutes. Et pas juste “Merci Paris, baguette, croissant”. Non. Un vrai discours, avec émotion, poésie… et autodérision. Bref : un moment parfaitement improbable, donc parfaitement à sa place sur BuzzDuSiecle.com.
Un César d’honneur… et un César de courage linguistique
Avant même qu’il ouvre la bouche, l’Olympia lui a offert une standing ovation d’environ 1 minute 30. Autrement dit : le temps de cuire des pâtes al dente, ou de réaliser que tu as répondu “cordialement” à un mail qui commençait par “Bonjour Léa”.
Puis Jim Carrey attaque en français, très appliqué :
« Merci beaucoup, c’est très gentil. »
Et là, la salle fond. Parce qu’on sait tous ce que ça coûte, intérieurement, de parler une langue qu’on maîtrise “à peu près” devant toute la profession.
La phrase la plus classe de la soirée (oui, même devant les robes)
Il a même sorti une métaphore digne d’un manuel de philo mais avec du cœur :
- Le métier d’acteur, c’est comme l’argile du sculpteur, qu’on façonne à la forme de son cœur.
Franchement, si quelqu’un me dit ça en français avec un accent canadien, je signe direct pour retourner en cours de poterie.
Plot twist : Jim Carrey a des racines françaises (Saint-Malo, bonjour)
Au milieu de son discours, Jim Carrey a rappelé un détail qui a fait vibrer la fibre “généalogie + galette-saucisse” de la France entière : il aurait un ancêtre français, Marc‑François Carré, parti de Saint‑Malo (en Bretagne, là où le vent te gifle affectueusement) pour s’installer au Canada il y a environ 300 ans.
Et il a lâché une phrase qui sent la boucle bouclée :
- « Ce soir, avec ce magnifique honneur, ce Carré a bouclé la boucle. »
📌 Bon à savoir
Saint-Malo, pour ceux qui visualisent mal : c’est une ville fortifiée sur la côte bretonne, connue pour ses remparts, ses marées impressionnantes… et sa capacité à te donner envie de manger une crêpe même à 9h du matin.
L’instant “famille” : Jane, Jackson… et “mon ange” Min Ah
Derrière le clown génial, il y avait aussi le Jim Carrey très tendre. Il a remercié :
- sa fille Jane
- son petit-fils Jackson (16 ans), au premier rang
- sa compagne Min Ah, qu’il a appelée « un ange »
- et son père Percy Carrey, décrit comme « l’homme le plus drôle » qu’il ait jamais connu
Autant dire qu’on était à deux syllabes d’un raz-de-marée de mascara sur le tapis rouge.
Le moment le plus Jim Carrey du monde : “Comment était mon français ?”
Et puis, évidemment, il a fallu qu’il termine comme lui seul sait le faire : en cassant toute solennité avec une vanne.
Il a demandé au public :
- « Alors, comment était mon français ? »
Et il a enchaîné en mode fausse modestie (mais vraie grimace) :
- « Presque médiocre, non ?… Ma langue est fatiguée. »
💡 Conseil d’expert (version Léa)
Si un jour tu dois parler une langue que tu maîtrises moyen :
- assume
- souris
- dis que ta langue est fatiguée
- ajoute une grimace
- repars avec un trophée et l’amour du public
C’est une méthode validée par la science (et par Jim Carrey).
La cerise sur la baguette : la rencontre avec sa voix française
Autre détail délicieux : pendant la soirée, il y a eu un échange avec Emmanuel Curtil, le comédien qui double Jim Carrey en français depuis plus de 30 ans. La fameuse “voix qu’on a dans la tête” quand on pense à The Mask, Ace Ventura ou Dumb and Dumber.
L’idée qu’ils ne s’étaient jamais rencontrés avant rend le truc encore plus savoureux : c’est un peu comme rencontrer, à 64 ans, la personne qui a parlé à ta place dans la vie de millions de Français.
✅ À retenir (si tu n’avais que 20 secondes)
- Date & lieu : 26 février 2026, César à l’Olympia
- Récompense : César d’honneur pour l’ensemble de sa carrière
- Particularité : un discours entièrement en français pendant ~5 minutes
- Moment culte : “Ma langue est fatiguée” + grimace Carrey certifiée
- Bonus émotion : hommage à sa famille et à Min Ah, “son ange”
- Bonus insolite : racines françaises via un ancêtre de Saint‑Malo
Au final, Jim Carrey a fait du Jim Carrey : il a transformé une remise de prix en numéro d’équilibriste entre émotion et grand n’importe quoi maîtrisé. Et franchement, si la langue française peut être “fatiguée” mais quand même ovationnée à l’Olympia, alors tout est possible — même que je me mette au sport un jour.
